CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

di LETSMOVE di Campisi Daniel Marcocon sede legale in 39100 Bolzano (BZ), Via Enrico Fermi n. 4, cod. fisc. CMPDLM72C10Z114W, partita IVA 02895200216, iscritta nel Registro delle imprese della Camera di Commercio di Bolzano, iscrizione presso il REA n. BZ-214503, e-mail: office@letsmove.cc, PEC: letsmove@legalmail.it, (di seguito denominato “Organizzatore“);

Premesso:

• che l’Organizzatore gestisce il sito www.ecomove.cc (di seguito “Sito”);
• che, con l'espressione “Condizioni Generali di Vendita”, s'intende il contratto di compravendita relativo ai biglietti (tra l’altro biglietti per l'evento ECOdolomites, ECOdolomites E-Tour) nonché ai prodotti dell’Organizzatore (gadget ecc.), stipulato tra questi e l'Acquirente nell'ambito di un sistema di vendita a distanza organizzato dall’Organizzatore;
• che il marchio ed il logo sono di proprietà esclusiva dell’Organizzatore;
• che le presenti premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del contratto;

si conviene quanto segue:

1. Oggetto del contratto

1.1. Le presenti Condizioni Generali, che vengono messe nella disponibilità dell'Acquirente per la riproduzione e conservazione ai sensi dell'art. 12, D.Lgs. 9 aprile 2003, n. 70, hanno per oggetto l'acquisto, effettuato a distanza e per mezzo di rete telematica, di ticket e prodotti dell’Organizzatore.

1.2. Con il presente contratto, rispettivamente, l’Organizzatore vende e l'Acquirente acquista a distanza i biglietti e prodotti indicati ed offerti in vendita sul Sito dell’Organizzatore.

1.3. Le caratteristiche principali dei biglietti nonché dei prodotti sono illustrate sul Sito dell’Organizzatore. L’Acquirente è consapevole che l’immagine di un prodotto può non essere perfettamente rappresentativa delle sue caratteristiche.

1.4. L’Organizzatore si impegna a fornire i prodotti e/o biglietti selezionati - nei limiti della loro disponibilità - dietro il pagamento del prezzo da parte dell’Acquirente nelle modalità stabilite all’art. 3 del presente contratto.

2. Accettazione delle Condizioni di Vendita

2.1. Tutti gli ordini di acquisto saranno inoltrati dall'Acquirente all’Organizzatore attraverso il completamento della procedura di acquisto indicata.

Gli ordini possono anche essere effettuati tramite l'account eventualmente creato dall’Acquirente ("Il mio account"). In tal caso, al processo di ordinazione si applicano le stesse clausole secondo le presenti Condizioni Generali di Vendita.

2.2. Le presenti Condizioni Generali di Vendita e l’informativa privacy devono essere esaminate "online" dall'Acquirente, prima del completamento della procedura di acquisto. L'accettazione delle Condizioni di Vendita va manifestata tramite l'esatta compilazione di tutte le sezioni del form elettronico, seguendo le istruzioni e, da ultimo, selezionando la casella recante la dicitura ACCETTAZIONE CONDIZIONI DI VENDITA accettandone integralmente il contenuto. All’Acquirente verrà altresì sottoposta l’INFORMATIVA PRIVACY, in relazione alla quale verrà chiesto, ove necessario, di prestare o negare il proprio consenso al trattamento dei dati personali.

L’inoltro dell’ordine d’acquisto da parte dell’Acquirente implica pertanto totale conoscenza delle stesse e loro integrale accettazione.

2.3. L'Acquirente accetta incondizionatamente e si obbliga ad osservare, nei suoi rapporti con l’Organizzatore le Condizioni Generali e di pagamento di seguito illustrate, dichiarando di aver preso visione ed accettando tutte le indicazioni da lui fornite ai sensi delle norme sopra richiamate, prendendo altresì atto che l’Organizzatore non si ritiene vincolato a condizioni diverse.

3. Prezzi di vendita e modalità d'acquisto

3.1. I prezzi di vendita dei prodotti presenti sul Sito sono espressi in euro e sono Iva inclusa. I prezzi si intendono indicativi e soggetti a conferma espressa via e-mail da parte dell’Organizzatore, la quale costituisce accettazione dell'ordine di acquisto. In ogni caso, l’Organizzatore si riserva il diritto di modificare i prezzi sul Sito.

3.2. Il costo totale della spedizione sino all’indirizzo indicato dall’Acquirente, inclusi imposte, tributi o tasse doganali eventualmente sorti, sono a carico dello stesso, salvo eccezioni e deroghe che verranno appositamente pubblicizzate sul Sito e/o comunicate via e-mail. Il costo viene, in ogni caso, reso noto all’Acquirente prima della conferma dell'ordine d’acquisto.

Non ci sono spese di spedizione per gli ordini dei biglietti. Il biglietto acquistato verrà inviato all'Acquirente via e-mail. Se l'Acquirente ha creato un account, il biglietto è disponibile nell'area "Il mio account" e può essere consultato online.

3.3. Il biglietto e/o prodotto scelto dall’Acquirente all’interno del catalogo elettronico potrà essere inserito senza impegno nel carrello elettronico. Il contenuto del carrello potrà essere visualizzato, modificato o eliminato in ogni momento. Dopo aver confermato il carrello, l’Acquirente dovrà compilare correttamente il modulo di richiesta in tutte le sue parti e manifestare la propria adesione all’acquisto online. La procedura d’ordine potrà essere in qualsiasi momento interrotta attraverso la chiusura della finestra del browser.
Se l'Acquirente ha creato un account, gli ordini possono essere effettuati accedendo a "Il mio account".

3.4. Il ricevimento dell'ordine non impegna l’Organizzatore fino a quando il medesimo non abbia espressamente accettato la prenotazione/l'ordine stesso tramite posta elettronica. L’Organizzatore, con e-mail contenente un riepilogo degli estremi dell’ordine, previa verifica della disponibilità del biglietto e/o prodotto prescelto, confermerà e accetterà formalmente l'ordine ricevuto.

3.5. L'Acquirente attribuisce espressamente all’Organizzatore la facoltà di accettare anche solo parzialmente la prenotazione/l'ordine effettuato (per esempio nel caso in cui non vi sia la disponibilità di tutti i biglietti e/o prodotti ordinati). In tal caso il contratto si intenderà perfezionato relativamente ai biglietti e/o prodotti concretamente venduti.

3.6. La partecipazione all’ECOdolomites E-Tour è riservata a coloro che ne hanno già preso parte nell'anno precedente. Il numero di partecipanti è limitato, per cui la prenotazione per la partecipazione è vincolante. Durante il tour, il partecipante guida il proprio veicolo e si assume la responsabilità per danni a persone e/o cose. Nel caso di passeggeri, la prenotazione deve essere fatta anche per quest’ultimi.

4. Conclusione del contratto

4.1. Il contratto stipulato tramite il Sito si intende concluso nel momento in cui l'Acquirente riceve, via e-mail, la formale conferma dell'ordine, attraverso la quale l’Organizzatore accetta l'ordine inviato dall'Acquirente e lo informa di poter procedere all'evasione dello stesso. Il contratto si conclude nel luogo in cui è situata la sede legale dell’Organizzatore, a condizione che si tratti di una transazione B2B. Se l'Acquirente è un consumatore finale, il contratto si considera concluso nel luogo di residenza di quest'ultimo.

4.2. Ai sensi dell'art. 12 del D.Lgs. 70/2003, l’Organizzatore informa l'Acquirente che ogni ordine inviato viene conservato in forma digitale/cartacea sul server/presso la sede dell’Organizzatore stesso secondo criteri di riservatezza e sicurezza.

4.3. L’Organizzatore instaura rapporti contrattuali solo con persone maggiorenni.

5. Modalità di pagamento

5.1. Ogni pagamento da parte dell'Acquirente potrà avvenire unicamente per mezzo di uno dei metodi indicati:

a) versamento anticipato sul conto corrente di LETSMOVE presso la Banca Popolare dell’Alto Adige, IBAN: IT36 R058 5611 6090 6257 1406 095, SWIFT (BIC): BPAAIT2B062;

b) pagamento con carta di credito;

c) pagamento tramite PayPal;

d) pagamento tramite Mollie.

5.2. Fino al pagamento completo dei prodotti gli stessi sono di proprietà dell’Organizzatore.

5.3. I prodotti verranno spediti ad avvenuto accredito della somma. I biglietti vengono, invece, generati ossia attivati solo dopo aver ricevuto il pagamento e vengono inviati all'Acquirente via e-mail. I biglietti per la ECOdolomites E-Tour devono essere presentati alla partenza del tour, dove viene riscosso il contributo spese.

6. Modalità di consegna

6.1. L’Organizzatore provvederà a recapitare tramite corriere i prodotti selezionati e ordinati, presso l’indirizzo indicato dall’Acquirente. Fanno eccezione i biglietti per gli eventi, che possono essere inviati solo via e-mail o scaricati dal profilo personale.

Le consegne avvengono normalmente entro 14 (quattordici) giorni lavorativi dalla data di conclusione del contratto. La data di consegna indicata sulla conferma d’ordine deve intendersi come termine indicativo e non essenziale. Diritti al risarcimento danni o altri diritti relativi a ritardi della consegna sono esclusi, salvo accordi diversi tra l’Organizzatore e l’Acquirente per iscritto. Nel caso in cui l’Organizzatore non sia in grado di effettuare la consegna entro il termine indicato, ne verrà dato tempestivo avviso tramite e-mail all’Acquirente.

6.2. Ogni ordine dell’Acquirente sarà accettato con riserva di possibile consegna. In caso d’impossibilità di consegna non imputabile all’Organizzatore, quest’ultimo potrà recedere dall’ordine. In detti casi un eventuale risarcimento danni per inadempimento è escluso.

6.3. L’Organizzatore non sarà responsabile per il ritardo o la mancata consegna dovuti ad un’errata o incompleta comunicazione dell’indirizzo da parte dell’Acquirente.

6.4. All'atto del ricevimento del prodotto, l'Acquirente è invitato a verificare la conformità del prodotto a lui consegnato con l'ordine effettuato. Se questo non è il caso, l'Acquirente è pregato di informare l’Organizzatore. Il diritto di recesso previsto dall'articolo 10 delle presenti Condizioni rimane in ogni caso inalterato.

Nel caso di transazioni commerciali B2B, l'Acquirente può firmare i documenti di consegna solo dopo aver controllato che i prodotti consegnati corrispondano all'ordine. Qualsiasi danno e/o perdita che si verifichi durante il trasporto deve essere segnalato immediatamente al trasportatore e all’Organizzatore.

6.5. Nei rapporti B2B ogni spedizione viene eseguita esplicitamente a rischio dell’Acquirente.

6.6. Dopo aver ordinato un biglietto, l'Acquirente lo riceverà via e-mail. L’Acquirente è tenuto a mostrarlo digitalmente per conferma al momento della partecipazione all'evento.

7. Limitazioni di responsabilità

7.1. L’Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per il ritardo o la mancata consegna dei prodotti o nel caso in cui i biglietti vengano consegnati in ritardo o non siano disponibili, e ciò a causa di forza maggiore quali incidenti, esplosioni, incendi, scioperi e/o serrate, terremoti, alluvioni ed altri similari eventi od a restrizioni imposte dalla legge o da decreti che impedissero, in tutto o in parte, di dare esecuzione al contratto nei tempi concordati.

7.2. L’Organizzatore non potrà essere ritenuto responsabile nei confronti dell’Acquirente, salvo il caso di dolo o colpa grave, per disservizi o malfunzionamenti connessi all’utilizzo della rete internet che siano al di fuori del controllo dell’Organizzatore.

7.3. L’Organizzatore non sarà responsabile nei confronti di alcuna parte o di terzi in merito a danni, perdite o costi subiti a seguito della mancata esecuzione del contratto per le cause sopra citate.

7.4. L'Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per problemi tecnici di accesso all'account ossia di presentazione del biglietto digitale.

7.5 L'Organizzatore non è responsabile di eventuali danni a cose o persone che possono verificarsi al partecipante (compresi eventuali passeggeri), a terzi o al veicolo esposto nel corso dell'evento e/o del tour.

7.6. L’Organizzatore non si assume alcuna responsabilità per l'eventuale uso fraudolento ed illecito che possa essere fatto da parte di terzi, delle carte di credito, assegni ed altri mezzi di pagamento, all'atto del pagamento dei prodotti acquistati, qualora dimostri di aver adottato tutte le cautele possibili in base alla miglior scienza ed esperienza del momento ed in base alla ordinaria diligenza.

8. Garanzia legale e modalità di assistenza in caso di acquisto di

8.1. L’Organizzatore commercializza unicamente prodotti di elevato livello qualitativo. In caso di domande, reclami o suggerimenti, l’Acquirente potrà rivolgersi all’Organizzatore tramite l’indirizzo di posta elettronica: info@ecomove.cc. Onde garantire un veloce trattamento delle domande, reclami o suggerimenti, l’Acquirente dovrà illustrare con precisione il problema ed eventualmente allegare i documenti dell’ordine, ovvero indicare il numero d’ordine, numero di cliente ecc.

In caso di difetto o contestazione l’Organizzatore provvederà a sostituire, se disponibile, i prodotti contestati o comunque si attiverà affinché possa essere risolta al più presto la situazione di disagio. I tempi di attesa non sono a responsabilità dell’Organizzatore. I prodotti difettosi resi diventeranno proprietà dell’Organizzatore.

8.2. In caso di difetto di conformità dei prodotti nel rapporto contrattuale tra Organizzatore e Consumatore, si applicheranno le norme sulla garanzia legale come previste dal D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206.

8.3. La garanzia legale si applica limitatamente ai prodotti indicati nel D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206.

8.4. La garanzia legale è limitata ai beni consegnati ed alla ripresa pura e semplice del prodotto viziato o difettoso per ben accertato difetto di materiale ed al suo ricambio gratuito con un nuovo pezzo. Sono esclusi dalla garanzia legale i guasti prodotti da erroneo stoccaggio, da imperizia nell’uso o da uso difforme del prodotto, da cause ricollegabili al trasporto o da altre cause non imputabili all’Organizzatore.

8.5. I prodotti oggetto del presente contratto devono essere utilizzati secondo le modalità riportate sulla descrizione del singolo prodotto.

9. Obblighi dell'Acquirente

9.1. L’Acquirente si impegna a pagare il prezzo del biglietto e/o prodotto acquistato nei tempi e modi indicati nelle presenti Condizioni Generali.

9.2. È vietato all'Acquirente inserire dati falsi e/o inventati e/o di fantasia nella procedura di registrazione attraverso l'apposito form elettronico. I dati anagrafici e la e-mail devono corrispondere ai propri reali dati personali e non di terze persone oppure di fantasia. L'Acquirente si assume, pertanto, la piena responsabilità circa l'esattezza e la veridicità dei dati immessi, finalizzati a completare la procedura di acquisto dei prodotti.

9.3. L'Acquirente manleva l’Organizzatore da ogni responsabilità derivante dall'emissione di documenti fiscali errati a causa di errori relativi ai dati forniti dall'Acquirente, essendone quest'ultimo l'unico responsabile del corretto inserimento.

9.4. In caso di acquisto di biglietti, all'Acquirente è severamente vietato consentire a terzi l'accesso al proprio account o ai ticket digitali. I dati personali di accesso (nome utente, password, link al ticket, ecc.) devono essere mantenuti segreti e non devono essere resi accessibili a terzi. Se l'Acquirente si rende conto che tali dati sono stati comunque ottenuti da terzi non autorizzati, è tenuto a informare immediatamente l'Organizzatore per bloccarli e/o modificarli.

10. Diritto di recesso ai sensi del D.Lgs. n. 206/2005 (per i rapporti contrattuali B2C)

10.1. Il diritto di recesso è riconosciuto limitatamente ai prodotti previsti dal D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206. Sono pertanto espressamente esclusi ad es. i prodotti personalizzati ed i biglietti per i quali la prestazione è già stata avviata.

10.2. Per i prodotti per i quali non è escluso il diritto di recesso, l'Acquirente ha il diritto di recedere dal contratto stipulato, senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo, entro il termine di 14 (quattordici) giorni, decorrente dal giorno del ricevimento del prodotto acquistato. L’eventuale recesso è da indirizzare alla LETSMOVE di Campisi Daniel Marco, con sede in 39100 Bolzano (BZ), Via Enrico Fermi n. 4, E-Mail office@letsmove.cc, Tel. +39 328 9366083.

10.3. Nel caso in cui l'Acquirente decida di avvalersi del diritto di recesso, deve informare l’Organizzatore della sua decisione di recedere dal contratto, presentando una qualsiasi dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta, per posta elettronica o telefonicamente). A tal fine l’Acquirente può utilizzare anche il modulo tipo di recesso, ma non è obbligatorio.

10.4. Per rispettare il termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso. L’onere della prova relativa all’esercizio del diritto di recesso, conformemente al presente articolo, incombe sull’Acquirente.

10.5. La riconsegna del prodotto dovrà avvenire senza indebito ritardo e comunque entro 14 (quattordici) giorni dalla data in cui l’Acquirente ha comunicato all’Organizzatore la sua decisione di recedere dal contratto. L’Acquirente sarà responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del prodotto diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche ed il funzionamento dei prodotti.

10.6. L’Acquirente che esercita l’esercizio del diritto di recesso a norma del presente articolo, dovrà sostenere le spese dirette di restituzione del prodotto all’Organizzatore.

10.7. All’Acquirente che eserciti il diritto di recesso conformemente a quanto stabilito saranno rimborsate le somme già versate, compresi i costi di consegna dei prodotti dall’Organizzatore all’Acquirente, ad eccezione dei costi supplementari derivanti dal tipo di consegna espressamente scelto dall’Acquirente e diverso dal tipo meno costoso di consegna standard offerto dall’Organizzatore. Dette somme verranno rifuse senza indebito ritardo e comunque entro 14 (quattordici) giorni, a partire dal giorno in cui l’Organizzatore è stato informato della decisione dell’Acquirente di recedere dal contratto, utilizzando lo stesso mezzo di pagamento usato dall’Acquirente per la transazione iniziale, salvo che l’Acquirente non abbia espressamente convenuto altrimenti. L’Organizzatore può tuttavia trattenere il rimborso finché non abbia ricevuto i beni oppure finché l’Acquirente non abbia dimostrato di aver rispedito i beni, a seconda di quale situazione si verifichi per prima.

10.8. Al ricevimento della comunicazione in cui l’Acquirente rende noto all’Organizzatore di esercitare il diritto di recesso, le parti sono sollevate dai reciproci obblighi, fermo restando quanto previsto nel presente articolo.

10.9. Fatto salvo il diritto generale di recesso, il recesso previsto dall'articolo 59,1 del Codice del Consumo è escluso se, nel caso di acquisto di un biglietto, l'evento ECOdolomites è già iniziato. A tal proposito, l'Acquirente conferma ed accetta espressamente che, se l'evento è iniziato, perderà il diritto di recesso indipendentemente dal fatto che sia trascorso o meno il periodo di 14 (quattordici) giorni.

11. Comunicazioni

11.1. Fatti salvi i casi espressamente indicati o stabiliti da obblighi di legge, le comunicazioni tra l’Organizzatore e l'Acquirente avranno luogo preferibilmente per il tramite di messaggi e-mail ai rispettivi indirizzi elettronici che saranno da entrambe le parti considerati valido mezzo di comunicazione e la cui produzione in giudizio non potrà essere oggetto di contestazione per il solo fatto di essere documenti informatici.

11.2. Le comunicazioni scritte dirette all’Organizzatore nonché gli eventuali reclami saranno ritenuti validi unicamente ove inviati al seguente indirizzo: LETSMOVE di Campisi Daniel Marco, 39100 Bolzano (BZ), Via Enrico Fermi n. 4, e-mail: office@letsmove.cc.

11.3. Entrambe le parti potranno in qualsivoglia momento cambiare il proprio indirizzo e-mail ai fini del presente articolo, purché ne diano tempestiva comunicazione all'altra parte nel rispetto delle forme stabilite dal comma precedente.

12. Trattamento dei dati personali

12.1. Ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 679/2016 con riguardo al trattamento dei dati personali La informiamo che il titolare del trattamento è la LETSMOVE di Campisi Daniel Marco.

12.2. I dati personali da Lei forniti verranno elaborati in forma elettronica e cartacea e salvati. I dati vengono elaborati per le seguenti finalità: per la gestione degli ordini, consegna dei prodotti, fornitura dei ticket e ogni obbligo connesso. I dati possono essere trasmessi a terzi, responsabili del trattamento, quali ad es. commercialista, consulente fiscale, corriere.

12.3. I Suoi dati saranno integralmente conservati, per il periodo necessario per eseguire la prestazione richiesta e nel rispetto di altri obblighi fiscali che richiedono un tempo di conservazione più lungo.

12.4. I Suoi dati non saranno in alcun modo oggetto di trasferimento verso Paesi terzi extra UE.

12.5. Ai sensi dell’art. 15 e ss. del Regolamento UE Lei ha il diritto di richiedere in ogni momento l’accesso ai Suoi dati, la cancellazione, la rettifica, l’attualizzazione, l’integrazione.

12.6. Il Titolare non utilizza in alcun modo processi decisionali automatizzati che riguardano i Suoi dati personali.

12.7. L’informativa dettagliata sul trattamento dei dati personali è consultabile sul Sito.

13. Risoluzione delle controversie e foro competente

13.1. In caso di controversie derivanti dal presente contratto o ad esso collegate, le parti si impegnano a cercare tra loro un equo e bonario componimento.

13.2. Qualora la controversia tra due imprenditori (B2B), che dovesse insorgere fra le parti in ordine all’interpretazione, applicazione, validità, efficacia e/o esecuzione del presente contratto, non sia stata risolta bonariamente, sarà decisa in via esclusiva dal Giudice Italiano. Qualsiasi controversia dovesse sorgere in esito alle forniture di cui sopra verrà decisa dall’Autorità Giudiziaria ove trovasi la sede legale dell’Organizzatore (Via Enrico Fermi n. 4, 39100 Bolzano (BZ)).

Di conseguenza la stessa potrà essere portata in qualunque momento alla cognizione esclusiva del Foro di Bolzano, anche se in divergenza con le norme sulla competenza.

13.3. Ai sensi di quanto previsto dal Regolamento UE n. 524/2013, in caso di un rapporto con un consumatore (B2C), l’Organizzatore informa l’Acquirente che è stata istituita una piattaforma europea per la risoluzione online delle controversie dei consumatori (c.d. piattaforma ODR). La piattaforma ODR è consultabile al seguente indirizzo http://ec.europa.eu/consumers/odr/

La piattaforma ODR costituisce un punto di accesso per i consumatori che desiderano risolvere in ambito extragiudiziale le controversie derivanti dai contratti di vendita o di servizi online. A tal fine, si comunica che l’indirizzo di posta elettronica di LETSMOVE di Campisi Daniel Marco è office@letsmove.cc.

13.4. Qualora la controversia non sia stata risolta bonariamente, la stessa potrà essere portata in qualunque momento alla cognizione esclusiva del Foro nel cui circondario ha il proprio domicilio l'Acquirente, se ubicato nel territorio dello Stato, secondo quanto previsto dall’art. 66-bis del D.Lgs. 206/05; se riguarda un Consumatore di un altro Stato membro dell'UE, la controversia sarà portata davanti ad un tribunale dello Stato membro nel cui territorio questo ha la propria residenza o davanti al tribunale del luogo in cui il consumatore è domiciliato.

14. Legge applicabile e rinvio

14.1. Il presente contratto è regolato dalla legge italiana. Nel caso di un contratto di vendita tra un Acquirente di un altro Stato membro dell'UE e l’Organizzatore, ciò non esclude in alcun modo l'applicazione della legge dello Stato membro dell'UE in cui è domiciliato il Consumatore, a condizione che ciò fornisca al Consumatore una protezione più ampia.

14.2. Per quanto qui non espressamente disposto, valgono le norme di legge applicabili ai rapporti e alle fattispecie previste nel presente contratto e, in ogni caso, le norme del Codice Civile. Inoltre, per il contratto di compravendita tra l’Organizzatore ed un Consumatore sarà applicabile il D.Lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (Codice del Consumo).

15. Clausole finali

15.1. Il presente contratto abroga e sostituisce ogni accordo, intesa, negoziazione, scritta od orale, intervenuta in precedenza tra le parti e concernente l’oggetto di questo contratto.

15.2. L’eventuale inefficacia di talune clausole non inficia la validità dell’intero contratto.

15.3. Le presenti Condizioni Generali di Vendita sono state redatte in lingua italiana ed in lingua tedesca. Nel caso insorgessero difficoltà di interpretazione delle stesse, le parti convengono che sarà ritenuto autentico ed efficace il testo in lingua tedesca.